1 00:00:10,052 --> 00:00:11,679 Μαρία, τι έγινε; 2 00:00:17,977 --> 00:00:18,978 Ω, σκατά. 3 00:00:24,859 --> 00:00:26,736 Νιώθεις πράγματα στο αίμα. 4 00:00:26,819 --> 00:00:27,945 Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος. 5 00:00:28,028 --> 00:00:29,905 - Άγια σκατά. - Είμαι μπερδεμένος, Έμμα. 6 00:00:29,989 --> 00:00:31,383 Πρέπει να είσαι με κάποιον που δεν είναι. 7 00:00:31,407 --> 00:00:33,047 Λοιπόν, ίσως θέλω να είμαι μαζί σου. 8 00:00:33,117 --> 00:00:34,118 Ω, γάμα. 9 00:00:34,201 --> 00:00:36,388 Αποδεικνύεται ότι το σχολείο είναι μια γαμημένη κλινική υγείας Μένγκελε. 10 00:00:36,412 --> 00:00:38,789 Χρησιμοποιούσαν τον Sam για να αυξήσει τις δυνάμεις του Λουκά, 11 00:00:38,873 --> 00:00:40,593 αλλά έκαναν και άλλα πράγματα για αυτόν. 12 00:00:40,666 --> 00:00:41,727 Ο Σέτι τα σκηνοθέτησε όλα. 13 00:00:41,751 --> 00:00:43,937 Εκτιμούμε περίπου δέκα μήνες για να γίνει ισχυρό 14 00:00:43,961 --> 00:00:46,172 και αρκετά μεταδοτικό για να γίνει η δουλειά. 15 00:00:46,255 --> 00:00:47,923 Αυτό που περιγράφεις είναι γενοκτονία. 16 00:00:48,007 --> 00:00:49,884 Να την παρακολουθείς στενά. 17 00:00:49,967 --> 00:00:52,887 Είναι όλο αυτό; Θα βεβαιωθούμε αυτό μένει μακριά από λάθος χέρια. 18 00:00:54,889 --> 00:00:55,931 Αυτό το σχολείο είναι ένα μέτωπο. 19 00:00:56,015 --> 00:00:57,349 Δεν θα μας ελέγξετε! 20 00:00:57,433 --> 00:01:00,686 Το σχολείο είναι εδώ για να σας μελετήσει. 21 00:01:00,770 --> 00:01:02,188 ήρθε η ώρα. 22 00:01:02,271 --> 00:01:03,481 Μην βοηθάς. 23 00:01:06,692 --> 00:01:09,236 - Γαμώτο. - Γιατί δεν τη βοήθησα; 24 00:01:09,320 --> 00:01:12,573 Σκατά, τη σκότωσε. 25 00:01:12,656 --> 00:01:15,034 Μας βασάνισε! Μας βασάνισε! 26 00:01:15,117 --> 00:01:16,660 Κέιτ, άγια σκατά! 27 00:01:16,744 --> 00:01:18,722 Σκότωσε έναν άντρα. Όλοι σκοτώσαμε κάποιον. Ω, Θεέ μου. 28 00:01:18,746 --> 00:01:19,806 Είναι τρελή. 29 00:01:19,830 --> 00:01:20,998 Μπορούμε να τη βοηθήσουμε; Τι; 30 00:01:21,081 --> 00:01:22,225 Γιατί δεν με άφησες να τη σώσω; 31 00:01:22,249 --> 00:01:25,002 Τι στο διάολο έκανες;; 32 00:01:28,672 --> 00:01:32,927 Εντάξει, κοίτα, ας ηρεμήσουμε όλοι α-και αξιολογήστε την κατάσταση. 33 00:01:33,010 --> 00:01:35,179 Η κατάσταση αιμορραγεί σε όλο το γαμημένο χαλί. 34 00:01:35,262 --> 00:01:37,807 Απλώς... πρέπει να το καταλάβουμε τι να κάνουμε τώρα. 35 00:01:37,890 --> 00:01:39,141 Την σκότωσες. 36 00:01:39,225 --> 00:01:42,812 Μαρία, το έκανα για σένα. 37 00:01:42,895 --> 00:01:45,689 Το έκανα αυτό για όλους σας. 38 00:01:45,773 --> 00:01:49,318 Όταν τελειώσω, ίσως τελικά θα καταλάβεις ότι είμαι ήρωας. 39 00:01:49,401 --> 00:01:51,028 Θέλω να γίνω κι εγώ ήρωας. 40 00:01:52,154 --> 00:01:54,532 - Φυσικά, Σαμ. - Αφήστε τον ήσυχο. 41 00:01:54,615 --> 00:01:56,450 Η Shetty ρούφηξε. 42 00:01:56,534 --> 00:01:58,077 Δεν είμαι πείραμα. 43 00:01:58,160 --> 00:01:59,870 Τι θα κάνεις, Κέιτ; 44 00:02:02,581 --> 00:02:04,291 Θα ελευθερώσουμε το The Woods. 45 00:02:04,375 --> 00:02:06,126 Σαμ, μην πας μαζί της. 46 00:02:06,210 --> 00:02:08,712 Αυτό αφορά και εσάς. 47 00:02:08,796 --> 00:02:10,148 Αν μάθουν τι έγινε εδώ, 48 00:02:10,172 --> 00:02:12,258 Δεν θα γίνω τον μόνο που βασανίζουν. 49 00:02:13,759 --> 00:02:16,720 Ίσως ήρθε η ώρα να σε σώσω. 50 00:02:22,852 --> 00:02:24,979 Μπορείς να με νικήσεις. 51 00:02:25,062 --> 00:02:26,981 Αλλά πιστεύεις πραγματικά ότι μπορείς να τον νικήσεις; 52 00:02:48,878 --> 00:02:50,170 Γαμώ. 53 00:02:51,797 --> 00:02:54,425 - Ποιον φωνάζεις; - Γραμμή έκτακτης ανάγκης ασφαλείας πανεπιστημιούπολης. 54 00:02:55,467 --> 00:02:58,345 - Γιο. - Είσαι τρελός; Θα πάρουν τον Σαμ. 55 00:02:58,429 --> 00:03:00,389 Τι γίνεται με όλους τους ανθρώπους στο The Woods; 56 00:03:00,472 --> 00:03:02,850 Τους αφήνει έξω, θα γίνει χάος. 57 00:03:02,933 --> 00:03:05,394 - Ναι, αλλά... - Κι εσύ; 58 00:03:05,477 --> 00:03:09,273 Κοίτα, αυτό είναι γαμημένο, αλλά Ο Γκόντολκιν και ο Βόουτ είναι επίσης γαμημένοι. 59 00:03:09,356 --> 00:03:11,317 Λοιπόν, απλά καθόμαστε εδώ; 60 00:03:11,400 --> 00:03:13,235 Όχι. 61 00:03:13,319 --> 00:03:15,195 Τους σταματάμε. 62 00:03:44,683 --> 00:03:47,436 - Εντάξει, η μαγνητική τομογραφία. - Ναι, ναι. Γεια σου. 63 00:03:47,519 --> 00:03:48,979 Αυτές οι σκιές, 64 00:03:49,063 --> 00:03:51,273 εδώ και εδώ και εδώ, 65 00:03:51,357 --> 00:03:53,067 υποδηλώνουν ζημιά. 66 00:03:53,150 --> 00:03:55,319 Πιστεύουμε κάθε φορά ο πατέρας σου χρησιμοποιεί τις δυνάμεις του, 67 00:03:55,402 --> 00:03:58,739 συμβαίνει κάτι σαν μικροσκίσιμο στις νευρικές οδούς. 68 00:03:58,822 --> 00:04:01,700 Συσσώρευση με τα χρόνια. 69 00:04:01,784 --> 00:04:03,827 Χρόνια. Ο-Εντάξει, μπορούμε κι εμείς, μπορούμε να αντιστρέψουμε 70 00:04:03,911 --> 00:04:06,747 ή-ή φωτίστε αυτές τις περιοχές με, όπως, κάποιο φάρμακο ή κάτι τέτοιο; 71 00:04:06,830 --> 00:04:08,874 Θα... αγοράσω ό,τι είναι που χρειαζόμαστε. 72 00:04:08,958 --> 00:04:10,501 Η εγκεφαλική ύλη είναι ένας πεπερασμένος πόρος. 73 00:04:10,584 --> 00:04:13,837 Μέσω φυσικοθεραπείας και το σωστό κοκτέιλ ναρκωτικών, 74 00:04:13,921 --> 00:04:15,631 μπορούμε να μετριάζουμε ή να επιβραδύνουμε. 75 00:04:15,714 --> 00:04:17,299 Όχι ανάποδα. 76 00:04:18,717 --> 00:04:22,596 Έχετε βιώσει κάποια ζαλάδα ή κηλίδες στην περιφερειακή σας όραση; 77 00:04:24,014 --> 00:04:25,432 Ε, εγώ; 78 00:04:25,516 --> 00:04:29,812 Ίσως ένα ανεξέλεγκτο τικ στο ρινγκ ή ροζ δάχτυλο του αριστερού σας χεριού; 79 00:04:29,895 --> 00:04:31,021 Όχι. Όχι. 80 00:04:31,105 --> 00:04:35,109 Ι-Εννοώ, μ-ίσως-ίσως ζαλάδα, αλλά... 81 00:04:35,192 --> 00:04:38,070 αλλά όχι - δεν το κάνουν όλοι να ζαλίζομαι μερικές φορές; 82 00:04:41,073 --> 00:04:42,992 Μπορούμε, μπορούμε να επικεντρωθούμε στον μπαμπά μου; 83 00:04:43,075 --> 00:04:45,744 -Εννοώ, απλά... S-Συγγνώμη, είναι απλώς πολλά. εγω απλα... 84 00:04:45,828 --> 00:04:48,789 Η σύστασή μας είναι η φυσικοθεραπεία, 85 00:04:48,872 --> 00:04:52,376 διαπιστώνοντας το σωστό αντισπασμωδικό φάρμακο. 86 00:04:52,459 --> 00:04:54,670 Και όχι πια χρήση εξουσιών. 87 00:05:13,105 --> 00:05:15,733 Τι, δεν είχαν κανένα king-size νοσοκομειακό κρεβάτι; 88 00:05:17,818 --> 00:05:19,069 Πώς φαίνομαι; 89 00:05:19,153 --> 00:05:21,030 Σαν να είσαι φτιαγμένος από ατσάλι. 90 00:05:24,116 --> 00:05:26,118 Περάστε από το τηλέφωνό μου. 91 00:05:26,201 --> 00:05:28,203 Οι επαφές για την Heather είναι εκεί. 92 00:05:28,287 --> 00:05:30,414 Heather... Heather PR ή ντουλάπα; 93 00:05:30,497 --> 00:05:32,249 Γκαρνταρόμπα. 94 00:05:32,332 --> 00:05:34,293 Πρέπει να αλλάξουμε το μέγεθος της στολής. 95 00:05:34,376 --> 00:05:36,128 Ο γιατρός. Θα πάρω τον γιατρό. 96 00:05:36,211 --> 00:05:38,172 Οπότε η στολή Polarity σου ταιριάζει. 97 00:05:40,883 --> 00:05:42,634 λυπάμαι. 98 00:05:43,635 --> 00:05:45,387 Για... 99 00:05:47,765 --> 00:05:49,266 ...τα πάντα. 100 00:05:52,311 --> 00:05:54,188 Ήξερα για το The Woods. 101 00:05:55,814 --> 00:05:56,940 Έπαιξα μαζί. 102 00:05:59,109 --> 00:06:00,611 Έμεινα ήσυχος. 103 00:06:01,945 --> 00:06:03,697 Για να σε προστατέψω. 104 00:06:07,910 --> 00:06:09,411 Αλλά το σχολείο τελείωσε τώρα, παιδί μου. 105 00:06:10,954 --> 00:06:12,623 Είναι η ώρα σου. 106 00:06:13,916 --> 00:06:16,001 Μπαμπάς. 107 00:06:16,085 --> 00:06:18,045 Οι δυνάμεις μας, 108 00:06:18,128 --> 00:06:20,714 - σκοτώνουν... - Είσαι ο μεγάλος άντρας τώρα. 109 00:06:20,798 --> 00:06:23,467 Ακολουθείς την ευθεία και τη στενή. 110 00:06:25,928 --> 00:06:27,638 Κάνε ό,τι σου πουν. 111 00:06:29,181 --> 00:06:32,059 Κανείς δεν περνάει τη ζωή χωρίς τύψεις. 112 00:06:32,142 --> 00:06:36,438 Αλλά διάολε δεν μετανιώνω να μπορώ να φροντίζω την οικογένειά μου. 113 00:06:37,523 --> 00:06:39,817 Και ξέρω ότι θα κάνεις το ίδιο. 114 00:06:39,900 --> 00:06:41,693 Πρέπει να. 115 00:06:43,612 --> 00:06:45,697 Η οικογένειά σας βασίζεται σε εσάς. 116 00:06:51,161 --> 00:06:53,163 Λείπω φάρμα σε τραπέζι fuckfest 117 00:06:53,247 --> 00:06:55,374 στην Ina and Jeffrey's για να συμμετάσχετε σε αυτήν τη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου, 118 00:06:55,457 --> 00:06:57,668 αλλά κάποιος πρέπει να σώσει αυτό το γαμημένο μέρος. 119 00:06:57,751 --> 00:06:59,270 Εντάξει, δεν ξέρω που είναι η Ίντιρα, 120 00:06:59,294 --> 00:07:00,438 ας ξεκινήσουμε λοιπόν αυτή τη γαμημένη συνάντηση. 121 00:07:00,462 --> 00:07:02,339 Το Golden Boy γονιμοποιεί το γκαζόν. 122 00:07:02,422 --> 00:07:03,757 Τα ποσοστά αιτήσεων είναι μειωμένα. 123 00:07:03,841 --> 00:07:05,759 Το δημαρχείο του Νόιμαν ήταν ένα σκατά. 124 00:07:05,843 --> 00:07:07,344 Χρειαζόμαστε μια μεγάλη απόσπαση της προσοχής. 125 00:07:07,427 --> 00:07:09,721 Ας στείλουμε κάποιον κατευθείαν στους Επτά. 126 00:07:09,805 --> 00:07:12,224 Ας πάμε με τη σειρά. 127 00:07:12,307 --> 00:07:15,185 GPA: τρομερό. 128 00:07:15,269 --> 00:07:17,813 IQ: εκπληκτικά καλό. 129 00:07:17,896 --> 00:07:20,190 Πρόσθετες δεξιότητες: Βρετανική προφορά; 130 00:07:21,441 --> 00:07:23,068 Εντάξει, ποιος πιέζει για αυτό το παιδί; 131 00:07:24,528 --> 00:07:26,488 - Κανείς; - Οι δοκιμές εστίασης τον δείχνουν να προηγείται 132 00:07:26,572 --> 00:07:28,073 με το demo 12 έως 18. 133 00:07:28,157 --> 00:07:30,576 Νομίζουν ότι φαίνεται ότι, απόσπασμα, "ένα πραγματικό." 134 00:07:30,659 --> 00:07:33,871 Οι δοκιμές χρώματος του δέρματος στην οθόνη διάβασε λίγο σκοτεινό. 135 00:07:33,954 --> 00:07:36,674 Τότε θα βάλουμε την Άννι να γαμάει τον Λέιμποβιτς να τον πυροβολήσεις ρε ρατσιστικές σκατά. 136 00:07:36,748 --> 00:07:39,644 - Ωστόσο, η επωνυμία Polarity είναι συνεπής. - Εντάξει, θα επιστρέψουμε σε αυτόν. 137 00:07:39,668 --> 00:07:42,129 Ποιος είναι ο επόμενος; Και σοβαρά, πού στο διάολο είναι η Indira; 138 00:08:00,606 --> 00:08:01,815 Κέιτ; 139 00:08:01,899 --> 00:08:03,609 Δεν σε έχω δει εδώ κάτω εδώ και καιρό. 140 00:08:03,692 --> 00:08:04,735 Greg. 141 00:08:04,818 --> 00:08:06,320 Είμαι ο Μπομπ. 142 00:08:06,403 --> 00:08:08,530 Θεέ μου. Όχι, όχι! 143 00:08:28,884 --> 00:08:31,470 - Ξεκλειδώστε τα κελιά. - Εντάξει. 144 00:08:54,660 --> 00:08:56,662 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδατε το φως του ήλιου; 145 00:08:57,746 --> 00:09:00,207 Το "Gangnam Style" είναι ακόμα ένα πράγμα; 146 00:09:00,290 --> 00:09:02,584 Πάμε έξω. 147 00:09:29,736 --> 00:09:31,697 Γεια σου, Σαμ. 148 00:09:36,368 --> 00:09:37,744 Λουκ. 149 00:09:37,828 --> 00:09:39,538 Τι κάνεις; 150 00:09:41,915 --> 00:09:43,333 Βοηθώντας τα supes. 151 00:09:43,417 --> 00:09:45,043 Να πληγώνεις ανθρώπους; 152 00:09:45,127 --> 00:09:46,461 Το ίδιο πράγμα. 153 00:09:46,545 --> 00:09:48,672 Αυτό ήθελες. 154 00:09:48,755 --> 00:09:50,215 Μπα, φίλε. 155 00:09:51,425 --> 00:09:54,011 Πληγώσα ένα άτομο μια φορά. 156 00:09:54,094 --> 00:09:55,762 Μετά αυτοκτόνησα από ενοχές. 157 00:09:59,558 --> 00:10:01,560 Και τι γίνεται με τη μικροσκοπική σου φίλη Έμμα; 158 00:10:01,643 --> 00:10:03,603 Δεν είναι εδώ. 159 00:10:06,231 --> 00:10:07,566 Ναι, ούτε και εσύ. 160 00:10:08,942 --> 00:10:10,777 Αυτοκτόνησες. 161 00:10:10,861 --> 00:10:14,114 Αφήνοντας με σε αυτό το κελί! 162 00:10:14,197 --> 00:10:18,160 Σαμ, ξέρω ότι δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. 163 00:10:21,955 --> 00:10:24,166 Σαμ. Σαμ. 164 00:10:24,249 --> 00:10:25,792 Σαμ! 165 00:10:47,689 --> 00:10:49,358 Ποιος είναι αυτός; 166 00:10:51,026 --> 00:10:53,528 Αυτός ήταν ο Άντι. 167 00:10:54,738 --> 00:10:56,281 Ήταν ξεκαρδιστικός. 168 00:10:56,365 --> 00:10:59,826 Και μετά πολύ λυπηρό. 169 00:10:59,910 --> 00:11:01,787 Ήταν διπολικός. 170 00:11:01,870 --> 00:11:03,663 Τον αρρώστησαν επίτηδες; 171 00:11:03,747 --> 00:11:05,707 Αυτό κάνουν. 172 00:11:11,505 --> 00:11:14,633 Αυτό το σχολείο 173 00:11:14,716 --> 00:11:16,968 νόμιζαν ότι θα μπορούσαν να σε βασανίσουν. 174 00:11:17,052 --> 00:11:20,389 Γιατί; Επειδή είπαν ότι είστε όλοι τρελοί; 175 00:11:20,472 --> 00:11:21,973 Κατώτερος; 176 00:11:22,057 --> 00:11:24,393 Αλλά δεν είσαι κατώτερος. 177 00:11:26,228 --> 00:11:28,980 Είστε ανώτεροι από αυτούς. 178 00:11:30,774 --> 00:11:32,859 Και ήρθε η ώρα να το δείξουμε. 179 00:11:39,825 --> 00:11:41,701 Φάε τα γαμημένα σου χέρια, τέρας. 180 00:11:41,785 --> 00:11:42,994 Δικαίωμα. 181 00:11:51,336 --> 00:11:54,548 ♪ Desperado ♪ 182 00:11:54,631 --> 00:11:56,049 - ♪ Καθισμένος σε... - Γάμα. 183 00:11:57,759 --> 00:12:00,720 ♪ Desperado... 184 00:12:06,059 --> 00:12:08,019 Με συγχωρείτε. 185 00:12:08,103 --> 00:12:10,397 - ♪ Δεν προσπαθώ να πάω εναντίον σου ♪ - Γεια σου. Με συγχωρείτε. 186 00:12:10,480 --> 00:12:12,417 - ♪ Στην πραγματικότητα, θα πάω μαζί σου... - Γεια; Με συγχωρείτε. 187 00:12:12,441 --> 00:12:13,942 Ερχομαι. 188 00:12:14,025 --> 00:12:15,402 Εγγράφω ένα βίντεο αντίδρασης. 189 00:12:15,485 --> 00:12:17,165 Τώρα πρέπει να ακούσω το γαμημένο "Desperado" 190 00:12:17,237 --> 00:12:18,989 - πάλι από την αρχή. - Είσαι supe; 191 00:12:21,032 --> 00:12:23,034 Όχι σκατά, μαλάκα. 192 00:12:26,371 --> 00:12:28,165 Είσαι supe; 193 00:12:28,248 --> 00:12:30,041 Όχι, είμαι επίκουρος καθηγητής στο μάρκετινγκ. 194 00:12:33,003 --> 00:12:34,963 ♪ Θα μπορούσαμε να είμαστε δραπέτες ♪ 195 00:12:35,046 --> 00:12:36,882 ♪ Εκτέλεση από ♪ 196 00:12:36,965 --> 00:12:38,685 ♪ Οποιοδήποτε θέαμα αγάπης ♪ 197 00:12:38,758 --> 00:12:40,278 ♪ Ναι, ναι, δεν υπάρχει τίποτα ♪ 198 00:12:40,302 --> 00:12:42,429 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα εδώ για μένα ♪ 199 00:12:42,512 --> 00:12:45,557 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα εδώ για μένα πια ♪ 200 00:12:45,640 --> 00:12:46,701 ♪ Δεν θέλω να είμαι μόνος... 201 00:12:46,725 --> 00:12:48,310 Ω Ιησού. 202 00:12:49,936 --> 00:12:52,147 Έμμα, ξεκαθάρισε το κέντρο παραστατικών τεχνών. 203 00:12:52,230 --> 00:12:54,441 Εντάξει, δάσκαλοι, διοίκηση. 204 00:12:54,524 --> 00:12:56,067 Τζόρνταν, σκουπίζεις το φοιτητικό σωματείο. 205 00:12:56,151 --> 00:12:57,831 Υπάρχει ένα κουμπί πανικού στο γραφείο της Shetty. 206 00:12:57,903 --> 00:12:59,505 Κάτω από το γραφείο της. Θα κλειδώσει σχεδόν τα πάντα. 207 00:12:59,529 --> 00:13:01,239 Εντάξει, εκεί θα πάω. 208 00:13:01,323 --> 00:13:03,158 Γιο, γιο, γιο, φαμ, τι γίνεται; 209 00:13:03,241 --> 00:13:06,328 Είναι ο αγαπημένος σας σύμβουλος κοινωνικής δικτύωσης, Τζεφ Πιτικάρσκι. 210 00:13:06,411 --> 00:13:07,954 Όπως μπορείτε να δείτε όλοι εσείς οι Τζέφστερ, 211 00:13:08,038 --> 00:13:11,041 χωρίς πατερίτσες, χωρίς γύψο, το πόδι τελικά επουλώθηκε. 212 00:13:11,124 --> 00:13:12,768 Hashtag "Hot Jeff Summer". Είναι κάτι... 213 00:13:12,792 --> 00:13:14,672 Θεέ μου. Παρακαλώ. Κάποιος να με βοηθήσει! 214 00:13:14,711 --> 00:13:16,880 Τρέξιμο! 215 00:13:16,963 --> 00:13:18,548 Ω, γάμα. 216 00:13:19,883 --> 00:13:21,194 ♪ Ναι, ναι, δεν υπάρχει τίποτα... 217 00:13:24,971 --> 00:13:27,807 Σκατά. Escaped meth κεφάλι, ανατολική πανεπιστημιούπολη τετράγωνο. 218 00:13:27,891 --> 00:13:29,851 Γάμησε με. Υπάρχουν περισσότερα από ένα! 219 00:13:29,935 --> 00:13:30,975 Όλες οι μονάδες, πρωτόκολλο άλφα! 220 00:13:31,019 --> 00:13:33,063 ♪ Runaways που τρέχουν από το ♪ 221 00:13:33,146 --> 00:13:35,106 ♪ Οποιοδήποτε θέαμα αγάπης ♪ 222 00:13:35,190 --> 00:13:37,526 ♪ Ναι, ναι, δεν υπάρχει τίποτα ♪ 223 00:13:37,609 --> 00:13:38,961 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα εδώ για μένα... 224 00:13:42,781 --> 00:13:44,616 Ήσουν πιο ασφαλής μέσα, ανδρείκελο. 225 00:13:48,078 --> 00:13:50,372 ♪ Ναι, ναι ♪ 226 00:13:50,455 --> 00:13:54,042 ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι ♪♪ 227 00:13:55,168 --> 00:13:56,503 Το εξώφυλλό μου έχει καεί. 228 00:13:56,586 --> 00:13:58,129 Νομίζω ότι η αποκατάστασή μας μπορεί να ξεκλειδωθεί. 229 00:14:00,173 --> 00:14:01,591 Ας κάνουμε μια ζωντανή ροή. 230 00:14:04,344 --> 00:14:05,744 Από τότε που πέθανε ο Translucent, 231 00:14:05,804 --> 00:14:08,932 υπήρχε μια κενή τρύπα στους Επτά. 232 00:14:09,015 --> 00:14:12,394 Γι' αυτό προτείνω τον αριθμό 27: Μάβερικ. 233 00:14:12,477 --> 00:14:15,647 Ποιος καλύτερα να αντικαταστήσει το Translucent από το γιο του Ηφαιστείου; 234 00:14:15,730 --> 00:14:17,542 -Αν θα γίνει τόσο διαπερασμένος... - Τζεφ; Τζεφ; 235 00:14:17,566 --> 00:14:20,253 - Τζεφ, με ακούς; Τζεφ; - ...ως πατέρας του, τότε απλά δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 236 00:14:20,277 --> 00:14:21,528 Δεν ήταν τόσο κακός. 237 00:14:21,611 --> 00:14:23,280 -Εμ... - Τι είναι; 238 00:14:23,363 --> 00:14:25,865 - Α, υπάρχει ένα πρόβλημα στην πανεπιστημιούπολη. - Τι; 239 00:14:25,949 --> 00:14:27,742 Μείνε εκεί. 240 00:14:27,826 --> 00:14:31,746 Απλώς περιμένω μερικά ακόμη άτομα για να πηδήξετε. 241 00:14:31,830 --> 00:14:34,916 Ιερό γαμημένο σκατά. 242 00:14:36,418 --> 00:14:37,836 Χάρπερ, το βλέπεις αυτό; 243 00:14:42,549 --> 00:14:43,967 Φάτε το. 244 00:14:49,848 --> 00:14:51,725 Τώρα. 245 00:14:59,274 --> 00:15:01,276 Ω, Θεέ μου. 246 00:15:02,402 --> 00:15:04,696 Πού στο διάολο είναι η Shetty;! 247 00:15:12,787 --> 00:15:16,458 Αυτή η χώρα ιδρύθηκε σε μια και μόνη αλήθεια: 248 00:15:16,541 --> 00:15:19,252 Όλοι οι άνδρες και οι γυναίκες δημιουργήθηκαν ίσοι. 249 00:15:19,336 --> 00:15:23,715 Αν πρόκειται να γίνει αυτό η αυγή των Επτά, 250 00:15:23,798 --> 00:15:26,092 πρέπει πρώτα να... 251 00:15:27,427 --> 00:15:29,220 ...πέρασε το σούρουπο. 252 00:15:39,648 --> 00:15:41,316 Όχι, όχι, μόνο εγώ. 253 00:15:44,819 --> 00:15:46,946 Τώρα, αυτό ακριβώς εκεί 254 00:15:47,030 --> 00:15:49,449 είναι ο τρόπος που κάνεις γαμημένη οντισιόν. 255 00:15:49,532 --> 00:15:50,909 Μην αγγίζεις τις αρθρώσεις μου. 256 00:15:50,992 --> 00:15:53,370 Έτσι επιλέγεις έναν μονόλογο 257 00:15:53,453 --> 00:15:56,456 να επαινείς τον σκηνοθέτη σου χωρίς να λέμε ρητά, 258 00:15:56,539 --> 00:15:57,624 «Γεια σου, σε αγαπώ. 259 00:15:57,707 --> 00:15:59,876 Είμαι ένα άπορο σκατά. Παρακαλώ δώστε μου τη δουλειά». 260 00:15:59,959 --> 00:16:01,419 Όχι, το κάνεις μέσα από τη δουλειά. 261 00:16:01,503 --> 00:16:03,672 Το παίζεις στη γαμημένη γραμμή. 262 00:16:03,755 --> 00:16:05,674 Λυπάμαι, μπορώ να σε βοηθήσω; 263 00:16:07,550 --> 00:16:09,028 Παιδί, έχουμε μια σημαντική ανακάλυψη εδώ. 264 00:16:09,052 --> 00:16:11,333 Κοιτάξτε, αν είστε εδώ για να ελέγξετε την τάξη, απλά έχε μια θέση. 265 00:16:14,015 --> 00:16:17,519 Εντάξει, θυμήσου όταν μίλησα σκηνική παρουσία, όλοι; 266 00:16:17,602 --> 00:16:19,354 Δεν είναι αυτό. 267 00:16:19,437 --> 00:16:21,624 Ο Τζος Χάρτνετ έχει περισσότερη σκηνική παρουσία παρά αυτός εδώ ο άνθρωπος. 268 00:16:21,648 --> 00:16:23,775 Και μπορώ να το πω γιατί είμαστε στενοί προσωπικοί... 269 00:16:23,858 --> 00:16:25,944 Πλάκα έκανα. 270 00:16:27,779 --> 00:16:30,240 Σαμ, σταμάτα! 271 00:16:38,415 --> 00:16:40,375 Τι σκέφτεσαι; 272 00:16:40,458 --> 00:16:41,793 Γιατί είσαι εδώ; 273 00:16:41,876 --> 00:16:43,128 Επειδή είσαι εδώ. 274 00:16:43,211 --> 00:16:44,879 - Λοιπόν, τι; - Λοιπόν... 275 00:16:44,963 --> 00:16:46,965 Εμείς... 276 00:16:47,048 --> 00:16:49,843 Μοιραζόμαστε πράγματα, μας... 277 00:16:49,926 --> 00:16:51,261 τα συναισθήματά μας, τα προσωπικά μας, 278 00:16:51,344 --> 00:16:52,780 και τώρα είσαι απλά να τα πετάξεις όλα αυτά; 279 00:16:52,804 --> 00:16:53,888 Όχι, όχι. 280 00:16:53,972 --> 00:16:55,432 Έμμα, είναι επιλογή μου. 281 00:16:55,515 --> 00:16:56,951 Ναι, αλλά Σαμ, δεν θέλεις να πληγώσεις ανθρώπους. 282 00:16:56,975 --> 00:16:58,935 Οι άνθρωποι με πληγώνουν! 283 00:17:00,770 --> 00:17:03,231 Ναι, δεν σε ζήτησα για να με σώσεις, Έμμα. 284 00:17:03,314 --> 00:17:04,691 Το έκανες για σένα. 285 00:17:04,774 --> 00:17:07,277 Και ποτέ δεν με ρώτησες τι θέλω. 286 00:17:07,360 --> 00:17:10,780 Μόλις μπήκες και, «Γαμημένο Σαμ, κάνε αυτό». 287 00:17:10,864 --> 00:17:12,657 «Σαμ, μη σκοτώνεις ανθρώπους». 288 00:17:12,741 --> 00:17:15,219 - Εντάξει, αυτό είναι αρκετά φυσιολογικό. Δεν είναι περίεργο... - Είμαι κανονική, Έμμα! 289 00:17:15,243 --> 00:17:19,080 Έτσι φαίνεται το κανονικό όταν είχες τη γαμημένη μου ζωή! 290 00:17:19,164 --> 00:17:21,875 Ξέρεις, ενώ ανησυχούσες για, 291 00:17:21,958 --> 00:17:24,753 ω, ίσως πρωταγωνιστήσει σε τηλεοπτικό ριάλιτι, 292 00:17:24,836 --> 00:17:28,423 Είχα μια βελόνα χώθηκε στη γαμημένη ράχη μου. 293 00:17:28,506 --> 00:17:31,301 Εντάξει, δεν εννοούσα αυτό! Όχι! 294 00:17:34,721 --> 00:17:37,599 Sam, θέλω το καλύτερο, και το ξέρεις αυτό. 295 00:17:38,683 --> 00:17:40,685 Θέλεις το καλύτερο... 296 00:17:42,437 --> 00:17:43,605 ...για σένα. 297 00:17:49,652 --> 00:17:52,655 Διακινδύνευσα τα πάντα για σένα. 298 00:17:56,117 --> 00:17:58,244 Έμμα, θα έκανες τα πάντα 299 00:17:58,328 --> 00:18:01,164 για να σε συμπαθούν όλοι. 300 00:18:02,999 --> 00:18:05,293 Δεν είσαι ήρωας. 301 00:18:07,212 --> 00:18:09,214 Ξέρω ότι δεν εννοείς αυτό. 302 00:18:09,297 --> 00:18:11,174 Δεν εννοείς... 303 00:18:29,859 --> 00:18:31,903 Τι στο διάολο; 304 00:18:40,328 --> 00:18:42,455 Τι στο διάολο; 305 00:18:50,088 --> 00:18:51,848 - Δεν ξέρεις καν. - Μην τρελαίνεσαι. 306 00:18:51,881 --> 00:18:53,925 Ελευθέρωσα το The Woods. Ο Σέτι είναι νεκρός. 307 00:18:54,008 --> 00:18:56,886 Πως...; Τι έκανες, Κέιτ; 308 00:18:56,970 --> 00:18:58,137 Δεν είναι πολύ αργά. 309 00:18:58,221 --> 00:18:59,514 Έλα μαζί μου. 310 00:18:59,597 --> 00:19:01,516 Σ'αγαπώ. 311 00:19:01,599 --> 00:19:02,892 Μπορούμε να είμαστε μαζί. 312 00:19:09,941 --> 00:19:11,150 Τι κάνεις; 313 00:19:11,234 --> 00:19:13,194 Δεν είσαι αληθινός, δεν είσαι αληθινός, δεν είσαι αληθινός. 314 00:19:13,236 --> 00:19:16,322 - Γεια σου, είναι η Έμμα το μόνο κορίτσι που σε άφησε ποτέ να σκάσεις ένα παξιμάδι; - Όχι. Όχι. 315 00:19:16,406 --> 00:19:17,782 Εννοώ μέσα της. 316 00:19:18,867 --> 00:19:20,910 Σαμ. Τι συμβαίνει; 317 00:19:20,994 --> 00:19:22,078 Είναι σωστό αυτό; 318 00:19:22,161 --> 00:19:24,497 - Κρατώντας τους ανθρώπους υπεύθυνους; - Σκοτώνοντας αθώους ανθρώπους. 319 00:19:24,581 --> 00:19:26,461 Δεν είναι μερικά από αυτοί οι άνθρωποι είναι αθώοι; 320 00:19:26,499 --> 00:19:28,459 Αυτό που κάνουμε είναι πολύ δύσκολο. 321 00:19:29,544 --> 00:19:33,089 - Θέλετε τη βοήθειά μου; - Σαμ, άκουσέ με. 322 00:19:33,172 --> 00:19:35,133 Ποιος είσαι στην πραγματικότητα, που με φαντάζεσαι. 323 00:19:35,216 --> 00:19:38,052 Αυτό είναι. Αυτή είναι η γαμημένη σου στιγμή. 324 00:19:38,136 --> 00:19:41,806 Δεν είσαι καθορισμένος με αυτό που σου συνέβη. 325 00:19:41,890 --> 00:19:44,350 Είσαι αυτό που κάνεις. 326 00:19:44,434 --> 00:19:47,312 - Ναι; - "Ναι" θέλεις τη βοήθειά μου; 327 00:19:47,395 --> 00:19:49,314 Αυτή τη στιγμή. 328 00:19:49,397 --> 00:19:51,441 Γίνε ήρωας. Σταμάτα Κέιτ. 329 00:19:51,524 --> 00:19:52,692 Σαμ; 330 00:19:54,903 --> 00:19:56,571 Σαμ, τι συμβαίνει; 331 00:19:59,699 --> 00:20:01,242 σε αγαπώ. 332 00:20:01,326 --> 00:20:03,786 Αλλά είπες ότι είσαι εγώ. 333 00:20:05,747 --> 00:20:07,582 Και πιστέψτε με... 334 00:20:09,584 --> 00:20:11,419 ...Μισώ τον εαυτό μου. 335 00:20:11,502 --> 00:20:13,755 Σαμ, θες τη βοήθειά μου; 336 00:20:15,590 --> 00:20:17,175 Όχι. 337 00:20:17,258 --> 00:20:19,344 Ναι. 338 00:20:19,427 --> 00:20:21,638 Εντάξει, βοήθησέ με. 339 00:20:22,931 --> 00:20:25,099 Γαμώ τρελό γαμώ. 340 00:20:26,309 --> 00:20:28,603 Να μην νιώθεις τίποτα. 341 00:20:37,487 --> 00:20:39,489 Νιώθω τόσο άδειος. 342 00:20:41,616 --> 00:20:43,451 Αισθάνεται καλά. 343 00:21:11,437 --> 00:21:13,147 Παιδιά, παιδιά, 344 00:21:13,231 --> 00:21:16,150 αυτές οι μεγάλες πόρτες μόλις με έκλεισε στον κοιτώνα μου! 345 00:21:16,234 --> 00:21:18,027 Υπάρχει κάποιος μανιακός ελεύθερος στην πανεπιστημιούπολη. 346 00:21:32,542 --> 00:21:34,293 Ω, Θεέ μου. 347 00:21:34,377 --> 00:21:36,438 - Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! - Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 348 00:21:36,462 --> 00:21:37,880 Σε ακούω, Άσλεϊ. 349 00:21:37,964 --> 00:21:41,509 Τώρα, άνοιξε αυτή την πόρτα αλλιώς το ορκίζομαι στον Θεό Θα πω σε όλους τι κάναμε εσύ κι εγώ 350 00:21:41,592 --> 00:21:43,970 στο μπάνιο στον έρανο για τον παιδικό καρκίνο! 351 00:21:44,053 --> 00:21:45,853 Εντάξει, ανοιχτά, ανοιχτά, ανοιχτό, ανοιχτό, ανοιχτό, ανοιχτό. 352 00:21:45,930 --> 00:21:47,324 Θα τους πω τι έκανες! 353 00:21:47,348 --> 00:21:48,659 Εντάξει, ανοίγουμε την πόρτα! 354 00:21:48,683 --> 00:21:50,184 Σταμάτα να μιλάς, Θεέ μου. 355 00:21:50,268 --> 00:21:51,686 Άγιε σκατά, Στάχτη. 356 00:21:51,769 --> 00:21:53,062 Προσευχήθηκα στη γαμημένη Shema. 357 00:21:53,146 --> 00:21:54,748 Ορκίζομαι στον Θεό ότι νόμιζα ότι θα πέθαινα. 358 00:21:54,772 --> 00:21:57,108 Ηρεμώ. Απλά αναπνεύστε. Τινάξτε το. 359 00:21:57,191 --> 00:21:58,359 Όλα καλά. Ματιά. 360 00:21:58,443 --> 00:22:00,361 Κάποιος άναψε το ηχητικό σφύριγμα. είμαστε καλά. 361 00:22:00,445 --> 00:22:01,487 Ιερό διάολο. 362 00:22:12,206 --> 00:22:13,886 Ω, γαμώ όχι. 363 00:22:13,958 --> 00:22:16,044 Γάμα, σε παρακαλώ. 364 00:22:25,303 --> 00:22:27,638 Τι στο διάολο; Μην στέκεσαι μόνο εκεί. 365 00:22:27,722 --> 00:22:29,348 Κλείσε τη γαμημένη πόρτα. 366 00:22:30,767 --> 00:22:32,894 Βρε γαμημένο Πατρίδα. 367 00:22:32,977 --> 00:22:34,479 Ραδιόφωνο το ελικόπτερο τώρα. Πάω. 368 00:22:34,562 --> 00:22:36,898 Εντάξει, όλοι, πιάστε ένα και καλέστε αμέσως. 369 00:22:36,981 --> 00:22:39,192 Όποιος σκοτώνει αυτούς τους αδίστακτους supes μπαίνει στο The Seven. 370 00:22:42,361 --> 00:22:43,529 Γειά σου; 371 00:22:43,613 --> 00:22:45,406 Marie Moreau; Ashley Barrett. 372 00:22:45,490 --> 00:22:47,784 Vought. Σε εξετάζουμε για το The Seven. 373 00:22:47,867 --> 00:22:49,577 Συγχαρητήρια. Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι. 374 00:22:49,660 --> 00:22:53,039 Χρειαζόμαστε απλώς να βγάλεις μερικοί, ε, δραπέτευσαν, χμ, 375 00:22:53,122 --> 00:22:54,248 φοιτητές. 376 00:22:54,332 --> 00:22:56,012 Ακυρώστε τα. Ακυρώστε τα από τον πλανήτη Γη. 377 00:22:56,042 --> 00:22:59,796 Ω, δεσποινίς Μπάρετ, ευχαριστώ, αλλά... 378 00:22:59,879 --> 00:23:03,382 Ο Ιησούς γαμάει τον Χριστό, Μαρία, ολόκληρο το διοικητικό συμβούλιο είναι εδώ. 379 00:23:03,466 --> 00:23:06,135 Κάνε αυτό και θα σε πάρω μια συνάντηση με την αδερφή σου. 380 00:23:06,219 --> 00:23:08,221 Λήψη... 381 00:23:09,472 --> 00:23:11,516 Ω, Θεέ μου. 382 00:23:11,599 --> 00:23:13,059 Μόλις έχασα το Wi-Fi. 383 00:23:13,142 --> 00:23:14,727 Δεν υπάρχει σήμα. 384 00:23:14,811 --> 00:23:16,521 LTE; 385 00:23:16,604 --> 00:23:18,564 Όχι, τίποτα. 386 00:23:18,648 --> 00:23:20,358 Αρπιστής! 387 00:23:20,441 --> 00:23:22,360 Ποιος θα μάθει αν πεθάνουμε; 388 00:23:22,443 --> 00:23:23,736 Τι στο διάολο;! 389 00:23:29,784 --> 00:23:31,452 - Ω, ρε, άι! - Γεια! Γεια σου! 390 00:23:31,536 --> 00:23:33,079 Γεια, είμαστε εδώ! Ερχομαι! 391 00:23:35,957 --> 00:23:38,084 Ω, σκατά, σκατά, σκατά. 392 00:23:38,167 --> 00:23:39,502 Κέιτ, σταμάτα! 393 00:24:06,070 --> 00:24:07,947 Πάω να σταματήσω την Κέιτ. 394 00:24:08,030 --> 00:24:10,783 Όχι, θα της μιλήσω. 395 00:24:10,867 --> 00:24:12,994 εννοώ... 396 00:24:13,077 --> 00:24:14,453 Φύλακες του Γκοντόλκιν. 397 00:24:14,537 --> 00:24:16,164 Αυτό το κάνουμε μαζί. 398 00:24:16,247 --> 00:24:17,790 Έχω δίκιο; 399 00:24:17,874 --> 00:24:20,042 Πάμε. 400 00:24:22,920 --> 00:24:24,672 Γεια, Κέιτ. 401 00:24:24,755 --> 00:24:26,591 Ιησούς, Κατ. 402 00:24:26,674 --> 00:24:28,009 Πώς πιέζεις τόσο πολύ; 403 00:24:28,092 --> 00:24:30,094 Το φάρμακο της Shetty. 404 00:24:30,178 --> 00:24:31,888 Νόμιζα ότι με βοηθούσε. 405 00:24:31,971 --> 00:24:34,265 Με περιόριζε. 406 00:24:34,348 --> 00:24:35,742 Κέιτ, πρέπει να το σταματήσεις αυτό. 407 00:24:35,766 --> 00:24:37,518 Θέλουν να σε σκοτώσω. 408 00:24:37,602 --> 00:24:39,812 - Αυτό θα κάνεις; - Όχι. 409 00:24:39,896 --> 00:24:41,147 Φυσικά και όχι. 410 00:24:41,230 --> 00:24:42,982 Κέιτ, σκατά. 411 00:24:43,065 --> 00:24:45,526 - Πήρα αυτό το τηλεφώνημα από το Vought για το kill... - Σταμάτα την. 412 00:24:45,610 --> 00:24:46,611 Το κατάλαβες. 413 00:24:49,322 --> 00:24:50,323 Ω, σκατά. 414 00:24:50,406 --> 00:24:51,908 - Εντάξει, αδερφέ. Αδερφέ; - Μάβερικ; 415 00:24:51,991 --> 00:24:53,618 Είμαστε στην ίδια πλευρά, Κέιτ. 416 00:24:53,701 --> 00:24:55,703 Θέλεις πραγματικά να γίνεις σαν τον μπαμπά σου; 417 00:25:00,875 --> 00:25:02,084 Σταμάτα την. 418 00:25:02,168 --> 00:25:04,462 Πήρα αυτό. 419 00:25:04,545 --> 00:25:05,713 Κέιτ; 420 00:25:09,800 --> 00:25:11,677 Ανορθόδοξος. 421 00:25:11,761 --> 00:25:13,554 Απλά κρατηθείτε. 422 00:25:13,638 --> 00:25:15,306 Δεν μπορείς, 423 00:25:15,389 --> 00:25:18,017 να βρεις τον αληθινό σου ή κάτι τέτοιο; 424 00:25:19,894 --> 00:25:22,104 Σαν να σκάψω βαθιά ή οτιδήποτε άλλο; 425 00:25:24,690 --> 00:25:25,691 Αμολάω! 426 00:25:45,002 --> 00:25:47,255 Εντάξει, μαλάκα! 427 00:26:16,534 --> 00:26:18,411 Τι στο διάολο; 428 00:26:20,788 --> 00:26:22,628 Πρέπει να τους πάρουμε όλους πίσω μέσα τώρα. 429 00:26:28,296 --> 00:26:30,256 Τι στο διάολο κάνει;! Ιερά... 430 00:26:30,339 --> 00:26:32,192 - Πήγαινε στο ελικόπτερο. - Όχι, είναι γαμημένο! 431 00:26:32,216 --> 00:26:34,616 - Είναι γαμημένο κλειστό. Μπείτε μέσα. Θέλετε να μείνετε εδώ; - Όχι! 432 00:26:34,677 --> 00:26:35,928 Πάω! 433 00:26:36,012 --> 00:26:37,179 Πήγαινε, πήγαινε. 434 00:26:37,263 --> 00:26:39,223 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 435 00:26:39,307 --> 00:26:40,433 Βιάσου, βιάσου! 436 00:26:40,516 --> 00:26:43,311 Κέιτ; Κέιτ; Γεια, γειά, γεια. 437 00:26:44,395 --> 00:26:47,273 - Σε ποια πλευρά είσαι, Αντρέ; - Όποια πλευρά κι αν μας βγάλει από αυτό το χάλι. 438 00:26:47,356 --> 00:26:49,275 Ναι, αυτή είναι η πραγματική σου υπερδύναμη, δεν είναι; 439 00:26:49,358 --> 00:26:52,038 Να συμπεριφέρεσαι σαν να κάνεις κάτι όταν πραγματικά δεν κάνεις τίποτα. 440 00:26:52,111 --> 00:26:54,298 Κέιτ, κάθε φορά που κάποιος από τους δύο κάνουν κάτι μόνοι τους, 441 00:26:54,322 --> 00:26:55,906 τα σκατά μπερδεύονται πολύ. 442 00:26:55,990 --> 00:26:58,826 Αλλά ξέρω ότι το κάνουμε μερικά καταπληκτικά σκατά μαζί. 443 00:26:58,909 --> 00:27:01,954 Ό,τι κι αν συμβαίνει αυτή τη στιγμή, ας το καταλάβουμε. 444 00:27:02,038 --> 00:27:03,205 Και οι δυο μας. 445 00:27:05,416 --> 00:27:07,543 Παρακαλώ. 446 00:27:14,050 --> 00:27:15,426 Ναι. 447 00:27:15,509 --> 00:27:16,886 Καλά. 448 00:27:26,354 --> 00:27:27,646 Καλά. 449 00:27:30,941 --> 00:27:31,942 Κέιτ! 450 00:27:32,860 --> 00:27:34,779 Φίλε σταμάτα. Αγαπούσαμε τον Λουκ. 451 00:27:41,243 --> 00:27:42,578 Ήταν σαν τον αδερφό μου. 452 00:28:15,903 --> 00:28:18,322 εχεις δικιο. Καλά; 453 00:28:18,406 --> 00:28:21,575 συμφωνώ. Γάμα τον Shetty. Γαμήστε τους γονείς μας. 454 00:28:21,659 --> 00:28:23,494 Μαρία, σου ζήτησαν να με σκοτώσεις. 455 00:28:23,577 --> 00:28:26,080 Λοιπόν, αν δεν το κάνετε, τι θα συμβεί; 456 00:28:26,163 --> 00:28:28,374 Θα προσπαθήσουν ακόμα να σε σκοτώσουν. 457 00:28:28,457 --> 00:28:30,042 Και θα προσπαθήσουν να με καταστρέψουν. 458 00:28:30,126 --> 00:28:31,585 Τότε τι επιλογή έχουμε; 459 00:28:31,669 --> 00:28:33,462 Δεν ξέρω. 460 00:28:33,546 --> 00:28:36,173 Ήθελα απλώς να γίνω ήρωας. 461 00:28:36,257 --> 00:28:41,262 Κάποιος για τον οποίο η αδερφή μου θα μπορούσε να είναι περήφανη, αλλά δεν δίνω τίποτα πια. 462 00:28:41,345 --> 00:28:42,805 Θέλω απλώς να είμαι καλός άνθρωπος. 463 00:28:42,888 --> 00:28:46,517 Αλλά, Μαρία, δεν είσαι άνθρωπος. 464 00:28:46,600 --> 00:28:48,394 Είσαι προϊόν για αυτούς. 465 00:28:48,477 --> 00:28:50,187 Ένα φρικιό. 466 00:28:50,271 --> 00:28:52,648 Προσπαθώ να σε σώσω. 467 00:28:56,819 --> 00:28:58,028 Γαμώ. 468 00:28:58,112 --> 00:29:00,448 Και γαμήστε σας. 469 00:29:04,869 --> 00:29:05,995 Η καρδιά μου. 470 00:29:13,878 --> 00:29:15,689 Πάρτε μας στο διάολο από εδώ! 471 00:29:15,713 --> 00:29:16,797 Το ελικόπτερο! 472 00:29:42,865 --> 00:29:44,385 Γαμήτο Χριστέ! 473 00:29:44,450 --> 00:29:46,285 Το βάζω στην επόμενη ταινία μου! 474 00:30:02,551 --> 00:30:05,930 Βλέπω; Είμαστε καλά μαζί. 475 00:30:14,939 --> 00:30:16,232 Όχι. 476 00:30:55,145 --> 00:30:56,522 Κύριε, εγώ... 477 00:31:06,532 --> 00:31:10,327 Τι... ζώο είσαι; 478 00:31:14,331 --> 00:31:15,499 Τι; 479 00:31:16,584 --> 00:31:19,461 Σας αρέσει να επιτίθεται στο είδος σας; 480 00:31:19,545 --> 00:31:22,131 Όχι, εγώ... 481 00:31:24,008 --> 00:31:25,634 Μείνε πίσω. 482 00:31:34,268 --> 00:31:36,228 {\ an8} Συνέβη ξανά στην Αμερική. 483 00:31:36,312 --> 00:31:38,314 {\ an8} Τραγωδία στην πανεπιστημιούπολη. 484 00:31:38,397 --> 00:31:41,191 {\ an8}Τέσσερις μαθητές του Godolkin προχώρησε σε ένα βάναυσο ξεφάντωμα δολοφονίας. 485 00:31:41,275 --> 00:31:43,444 {\ an8} Τουλάχιστον 12 άνθρωποι είναι τώρα νεκροί. 486 00:31:43,527 --> 00:31:45,821 Πολλά περισσότερα αναμφίβολα θα είχε σκοτωθεί 487 00:31:45,904 --> 00:31:48,240 αν δεν ήταν για τους Φύλακες του Γκοντόλκιν... 488 00:31:48,324 --> 00:31:50,993 με συγχωρείτε... οι New Guardians of Godolkin, 489 00:31:51,076 --> 00:31:52,870 Cate Dunlap και Sam Riordan. 490 00:31:52,953 --> 00:31:54,997 Αποδεικνύοντας για άλλη μια φορά ότι όλοι οι Αμερικανοί 491 00:31:55,080 --> 00:31:58,167 είναι πιο ασφαλείς με τους ήρωες όπως ο Σαμ και η Κέιτ που μας προστατεύουν, 492 00:31:58,250 --> 00:32:01,920 τις αξίες μας και ο τρόπος ζωής μας. 493 00:32:04,089 --> 00:32:05,674 Η κόλαση; 494 00:32:08,719 --> 00:32:10,137 Γεια σου. 495 00:32:10,220 --> 00:32:12,348 Είσαι ξύπνιος. 496 00:32:15,893 --> 00:32:17,811 Τι συνέβη; 497 00:32:17,895 --> 00:32:19,456 Δέχτηκες αυτή την έκρηξη σαν γαμημένος πρωταθλητής. 498 00:32:19,480 --> 00:32:21,482 Οποιοσδήποτε άλλος θα ήταν στο έδαφος. 499 00:32:28,614 --> 00:32:30,199 Δεν υπάρχουν πόρτες. 500 00:32:36,080 --> 00:32:37,706 Που βρισκόμαστε; 501 00:32:41,001 --> 00:32:43,796 {\an8}♪ Κοιτάζοντας έξω από ένα βρώμικο παλιό παράθυρο ♪ 502 00:32:43,879 --> 00:32:46,173 {\ an8}♪ Έξω, τα αυτοκίνητα στην πόλη ♪ 503 00:32:46,256 --> 00:32:48,342 {\an8}♪ Πηγαίνετε βιαστικά από ♪ 504 00:32:48,425 --> 00:32:51,553 {\ an8}♪ Κάθομαι εδώ μόνος ♪ 505 00:32:51,637 --> 00:32:54,848 {\ an8}♪ Και αναρωτιέμαι γιατί ♪♪ 506 00:33:25,546 --> 00:33:28,382 Τι τσαμπουκά. 507 00:33:29,550 --> 00:33:32,636 {\an8}♪ Παρασκευή βράδυ και όλοι μετακινούνται ♪ 508 00:33:32,720 --> 00:33:35,264 {\ an8}♪ νιώθω τη ζέστη, αλλά είναι καταπραϋντική ♪ 509 00:33:35,347 --> 00:33:37,808 {\an8}♪ Κατευθύνεται προς τα κάτω ♪ 510 00:33:37,891 --> 00:33:41,478 {\ an8}♪ Ψάχνω για το beat σε αυτή τη βρώμικη πόλη ♪ 511 00:33:41,562 --> 00:33:44,398 {\ an8}♪ Στο κέντρο της πόλης πάνε οι νέοι ♪ 512 00:33:44,481 --> 00:33:47,192 {\an8}♪ Στο κέντρο της πόλης οι νέοι μεγαλώνουν ♪ 513 00:33:47,276 --> 00:33:50,154 {\ an8}- ♪ Είμαστε τα παιδιά στην Αμερική ♪ - ♪ Ωχ ♪ 514 00:33:50,237 --> 00:33:51,780 {\ an8}♪ Είμαστε τα παιδιά στην Αμερική ♪ 515 00:33:51,864 --> 00:33:52,948 {\an8}♪ Ωχ ♪ 516 00:33:53,031 --> 00:33:56,827 {\ an8}♪ Όλοι ζείτε για το μουσικό παιχνίδι ♪ 517 00:33:58,871 --> 00:34:01,707 {\ an8}♪ Έντονα φώτα, η μουσική γίνεται πιο γρήγορη ♪ 518 00:34:01,790 --> 00:34:04,001 {\ an8}♪ Κοίτα, αγόρι, μην τσεκάρεις το ρολόι σου ♪ 519 00:34:04,084 --> 00:34:06,628 {\an8}♪ Όχι άλλη ματιά ♪ 520 00:34:06,712 --> 00:34:09,214 {\an8}♪ Δεν φεύγω τώρα ♪ 521 00:34:09,298 --> 00:34:11,925 {\an8}♪ Αγάπη μου, δεν είναι ευκαιρία ♪ 522 00:34:13,343 --> 00:34:16,180 {\an8}♪ Hotshot, μην μου δημιουργείτε προβλήματα ♪ 523 00:34:16,263 --> 00:34:21,226 {\ an8}♪ Πολύ αργότερα, μωρό μου, θα πείτε, "Δεν πειράζει" ♪ 524 00:34:21,310 --> 00:34:24,897 {\ an8}♪ Ξέρετε ότι η ζωή είναι σκληρή, η ζωή δεν είναι ποτέ ευγενική ♪ 525 00:34:24,980 --> 00:34:27,733 {\ an8}♪ Οι ευγενικές καρδιές δεν κάνουν νέα ιστορία ♪ 526 00:34:27,816 --> 00:34:30,569 {\ an8}♪ Οι ευγενικές καρδιές δεν αρπάζουν τη δόξα ♪ 527 00:34:30,652 --> 00:34:33,447 {\ an8}- ♪ Είμαστε τα παιδιά στην Αμερική ♪ - ♪ Ωχ ♪ 528 00:34:33,530 --> 00:34:35,282 {\ an8}♪ Είμαστε τα παιδιά στην Αμερική ♪ 529 00:34:35,365 --> 00:34:36,366 {\an8}♪ Ωχ ♪ 530 00:34:36,450 --> 00:34:39,995 {\ an8}♪ Όλοι ζείτε για το μουσικό παιχνίδι ♪ 531 00:34:53,717 --> 00:34:56,470 {\ an8}- ♪ Είμαστε τα παιδιά στην Αμερική ♪ - ♪ Ωχ ♪ 532 00:34:56,553 --> 00:34:58,263 {\ an8}♪ Είμαστε τα παιδιά στην Αμερική ♪ 533 00:34:58,347 --> 00:34:59,348 {\an8}♪ Ωχ ♪ 534 00:34:59,431 --> 00:35:03,310 {\ an8}♪ Όλοι ζείτε για το μουσικό παιχνίδι ♪♪